Asides

I’ve thought long and hard about how to write about Skye, and about that young girl, Marion, who left Breakish on Skye during the clearances 180 years ago, and the voices that I hear down by the stream of Maelrubha, the Irish red-headed bald monk who came to preach to the Picts in 671 and the healing water of his well. And about the Norwegian Viking princess who was buried, along with her servants, on top of a stark mull in the Cuillins, and of the warrior queen, Scáthach the Shadow, who lived in the Dunscaith castle on the edge of wild sea at Toravaig in Sleat. Legendary figures surround me, they seem to live and breathe.

I am struggling in my search for superlatives: none will do. My English language doesn’t fit this place: it’s too modern and limited and fails to describe what I see. Older words portray these land forms and features, some of them still in use today and if we say them aloud, we might hear our ancestors speak. This is a land of heather and bracken, of cairns, crags and tors, forges, braes, straths and burns. The colours of tartan are spread across rock cuttings and moors, colours mixed by rain and light: heather with burnt orange bracken and oat, scree with mustard seaweed drying at low tide, lichen on birch, black slate and rowan berry. Sometimes the heather is dun, sometimes purple and pink. These are the colours of hand dyed wool woven into the plaid of old.

When it rains, which is often, the Isle of Skye weeps from every cranny. In the mountains it floods with tears as waterfalls rip and carve great channels through these bald hills. The roadside verges gently seep. Black rock faces flash wet glint, the burns and creeks darkly rush. Tread lightly on the sodden machair, that deceptive verdant sponge by the sea, now solid grass, now  quagmire, now submerged. The sun appears in the late afternoon, a watery limpid glow that seeks out new colours of the evening. Rocky crags, hidden by morning mist, appear as if a new day. And then in late summer, that mystic light returns as the gloaming beckons, inviting exploration before the tide and the night come rushing in.

Footnote: Mr Tranquillo’s post on Skye is here. His great- grandmother, Marion Grant, left Breakish on Skye as a young child during the Clearances, travelling to Australia and eventually marrying Alexander McKenzie from Ullapool in the Highlands. Their children never returned to Skye, but all their grandchildren and some of their great-grandchildren have. Speed Bonny Boat.

Lists of English words with Scottish Gaelic origin.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Scottish_Gaelic_origin

The list of all lists: Gaelic words for hills:

https://cuhwc.org.uk/page/meanings-gaelic-words-commonly-seen-hill-names